مترجم فارسی طبری، آقای ابوالقاسم پاینده كه در این اثر، پاورقی نیاورده، در ذكر این ماجرا، نتوانسته است سكوت كند و با عباراتی درشت، از این همه «دین‌داری!» اظهار شگفتی كرده است.

در فیلم، آب و باد و خاك و آتش‌ به‌ منزله عناصر سازنده این شهر به تصویر كشیده می‌شود و راویان مستند هستند؛ همانطوركه در نگاه پیشینیان عناصر چهارگانه سازنده هستی‌اند.

وقتی حضرت زینب وارد كاخ یزید می‌شود، به او می‌فرماید كه زنانش پرده‌نشین‌اند؛ اما دختران رسول خدا حرمت‌شان رعایت نشده و در كوی و برزن در معرض نگاه این و آن قرار گرفته‌اند